书目详细信息
： 《庄子》文学的跨文化研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5194-5832-4:CNY95.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《庄子》文学的跨文化研究/.戴俊霞，阮玉慧著 |
| 出版发行项： | 北京:,光明日报出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 254页:;+24cm |
| 丛编项： | 光明社科文库 |
| 一般附注： | 国家社会科学基金项目资助 |
| 提要文摘： | 本书从当代西方庄学研究中，提取文学相关部分，梳理《庄子》作为文学文本在异质文化中的传播与接受，以深化对海外庄学研究的认识，拓展《庄子》文学研究的视域及内涵。基于跨文化研究参照系设置的需要，首先梳理国内《庄子》文学研究的关注重点及主要成果，析出具有典型意义的《庄子》文学品格。在此基础上，以翻译学的视角，把《庄子》西译作为一种“文化事实”予以观照，对《庄子》文学特征在跨文化翻译中的体现、变形或失落等进行考察。 |
| 中图分类： | B223.55 |
| 个人名称等同： | 戴俊霞 (英语) 著 |
| 个人名称等同： | 阮玉慧 (女， 著 |
| 记录来源： | CN BKBB 20230828 |
